Kunye Imfuyo yezilwanyana zasekhaya Ukuza, bekulixesha lokuba ndibuye ndibuyele kwezinye zeencwadi zam endizithandayo zikaStephen King kunye nolungelelwaniso olulandelayo. UkuKhanya lelinye lala mabali asebenza njengencwadi emnandi kunye nomdlalo bhanyabhanya omnandi, kodwa ngenxa yezizathu ezibini ezahlukeneyo. Ndicinga ukuba bobabini bayakwazi ukwenza ibali eliyimfuneko kulowo basebenzisana nawo.
Eminye imiba endiyithandayo ngokuchaseneyo nenye, kodwa zizo zombini iziqwenga zobugcisa. Ngelixa ndingathathi kangako kwiStanley Kubrick kunye noDiane Johnson yencwadi ka-1977 njengoStephen King, inye into endiyicaphukisayo kumdlalo bhanyabhanya ngokwenza: ukubulala uRichard Dick Hallorann.
Ngoku, uStephen King… Ndiyazithanda iincwadi zakhe kunye nokubhala kwakhe, kodwa unayo into encinci yemagical Negro xa kufikwa kumfanekiso wakhe wabantu abaMnyama emsebenzini wakhe. Oku kucace gca nakwezinye zeentando zam, Imayile eluhlaza. Ayizenzi ukuba zimbi iincwadi, kodwa ingumba xa amagunya anayo iMagical Negro esetyenziselwa ukuphucula abantu abamhlophe. UkuKhanya Uyakwazi ukudlala ngale trope encwadini, endaweni yokuba iphele kwifilimu.
Kwinoveli, uDick Hallorann naye uyakhanya, kwaye njengefilimu, ucacisela uDanny Torrance omncinci ukuba kuthetha ntoni xa inkwenkwe ifika eOverlook Hotel. UHallorann, emva kokuphuma ehotele, ekugqibeleni ufumana umnxeba woxinzelelo lwengqondo ovela kuDanny ngelixa eseFlorida. Uthatha isigqibo sokukhawuleza abuyele kwiOverlook ukuze ancede inkwenkwana leyo kwaye ahlaselwe zizilwanyana ezinobungozi kwaye enzakaliswe nguJack. Nangona kunjalo, kule ncwadi, uyasinda, unceda uDanny noWendy babaleke, kwaye uyakwazi ukuhlala ebudaleni obudala ekuncedeni ukukhulisa nokukhulisa uDanny.
Kwimuvi, uHallorann, odlalwa ngumdlali weqonga kunye nemvumi, uScatman Crothers, usweleke kabuhlungu, nto leyo emenza ukuba abe ngumntu wokuqala ukubulawa kwifilimu. Kuyacaphukisa ngakumbi xa kuthathelwa ingqalelo udliwanondlebe noJames H. Burns, apho amaCrothers athethe ngokuba ngumlandeli wencwadi :
Ndadlala igalufa kwitumente ezantsi eHouston xa omnye umntu wathi kum, 'Scatman, ndifunde incwadi ebizwa ngokuba yi-Shining kwaye umbhali [uStephen King] inokuba wayecinga ngomnye wabalinganiswa. ndathenga incwadi. Ndiyithandile inoveli kwaye ndacinga ukuba ukuba bakhe bayenza ifilimu yayo, iya kuba ngumboniso olungileyo kum; iya kuba yinto eyahlukileyo.
Kananjalo, ngaphandle kweminyaka yakhe yobudala, iiCrothers zazihamba zodwa, kwaye oko kwakuthetha ukuba phantsi kwemigangatho yokugqwesa kaKubrick:
Oh hayi. Ndiyenzile nam lonto. Babephethe uhlobo oluthile lweplastikhi ezaliswe ligazi elenziweyo elifakwe esifubeni sam. Xa sasilungiselela ukudubula indawo, ndathi kuJack, 'Jonga ngoku, mfondini, sukuphambana.' Emva koko ndabuza ikati yeziphumo ezizodwa, 'Uqinisekile ukuba izembe eli alizukuhamba Uye wathi, 'Ungazikhathazi ngayo, Scatman, Siza kukukhathalela kakuhle.' Ndathi, 'Ndiyathemba ukuba kunjalo, kuba andifuni uJack atyhafise kwaye andifuni ungayijongi izembe lakho.
Lo mbono uthathe ama-25. Into ehlekisayo kukuba ndajika i-68 ngelixa sasiseLondon. UJack wandixelela ngaphambi kokuba siqale ukudubula ukuba uStanley wayekhathazekile ngokuwa kwam ngeloxesha, kodwa uJack wayethe kuye, ‘Ungakhathazeki. UStanley. Umntu wam angawa, ’kodwa ndandingenalo nofifi lokuba ndiza kuwa amaxesha amaninzi kuloo mgangatho unzima. Kungenxa yoko le nto ndiye ndaxelela amanye amajelo eendaba ukuba enza UkuKhanya yayingamava anomdla kakhulu: ngobugcisa, ngokwengqondo nangokomzimba.
Kutheni le nto utshintsho lwamva lomlingiswa wakhe lwenziwe alukacaci kakuhle, kodwa njengomlandeli wencwadi, uScatman wayesazi ukuba ayisiyiyo le yenzekileyo apho kwaye uyakuqonda ukudana okuvela kubalandeli.
‘Ndicinga ukuba abantu abaninzi bayaphoxeka kuba isimilo sam, uDick Halloran, uyabulawa.’ Utsho uScatman. ‘UHalloran uwathabatha onke loo mathuba — ubalekela eColorado), aqeshise iSno-Cat -kwaye, ngaphandle, uyabulawa, kwaye uyakhanya. Ngokwenene ayinangqondo, ngaphandle kokuba ufuna ukuthelekisa, isimilo kuYesu Krestu. Ndicinga ukuba iyabakhathaza ngakumbi abantu abafunda inoveli kaStephen King, kuba kule ncwadi uHalloran ugcina umntwana kunye nonina.
‘Ndiyayithanda ifilimu. Ndinqwenela ukuba basigcine isiphelo sokuqala. Into engaqhelekanga kukuba noStanley odlala isikrini uneHalloran ebasindisayo. Ngapha koko, ukufika kwam okokuqala eLondon, ngoMeyi ka-1978 […] uJack Nicholson wandazisa kubahlobo bakhe wathi, ‘Indoda yam ligorha lomdlalo bhanyabhanya.’ Andiqondi nje ukuba kwenzeka ntoni. UKubrick wadubula izinto zonke iintlobo zeendlela, kodwa akazange athabathe uhlobo lwesiphelo esifana nesikripthi okanye incwadi yakhe. Andikasazi isizathu sokuba uStanley alitshintshe ibali. Andizange ndimbuze ukuba kutheni enze njalo. Ndifuna nje ukwenza umsebenzi wam. '
Ndiqinisekile ukuba uKubrick wayenezizathu zakhe zotshintsho, kwaye iyonyuka, kodwa amaxesha amaninzi, imizimba yabantu abaMnyama kunye nabalinganiswa abaMnyama ngamadini esibingelelweni sokutyhalela phambili iyelenqe. Ngaphandle kwento awayeyifuna kwezobugcisa, yayinempembelelo enkulu kule ncwadi ukuba uphawu olupheleleyo lokuba ngutata luvele kumntu oMnyama, owasindisa usuku kwaye wakwazi ukusinda. Ngenxa yoko, ndiya kuhlala ndiyithanda incwadi ngcono.
(umfanekiso: Warner Bros.)
Ngaba ufuna amanye amabali anje? Yiba ngumbhalisi kwaye uxhase indawo!
-UMary Sue unemigaqo-nkqubo engqongqo yokuphawula engavumiyo, kodwa ayikhawulelwanga, ukuthukwa nabani na , Intiyo nentetho egonyamelayo. —
