Kulungile, abanye abantu bayazi ukuba kuthetha ntoni u-Auld Lang Syne, kwaye abanye banokwazi ezinye, uninzi, okanye nawo onke amazwi alo. Kodwa kutheni siyicula kuNyaka oMtsha… kwaye kuthetha ntoni, kunjalo? Ngaba le yinto esiyiphosileyo esikolweni? Ilahleko elahlekileyo lamaxesha xa thina, njengabantu, sasisela irum ene-buttered kunye nerosi eyosiweyo ngeeholide, ngandlel 'ithile sagxothwa kwi-attics enothuli yeengqondo zethu, sikhutshwa kanye ngonyaka kwaye sigqunywe ziikhokhontsi ezininzi kangangokuba asinakuyazi akusekho? Ngaba uxinezelekile? Ngena ngaphakathi, sizokufunda kunye.
Kwabaqalayo, ibinzana Ukubona okude sisiScots, ulwimi oluthethwa e-Lowland Scotland (ukuba ingabhidaniswa ne-Scottish Gaelic, ethethwa kwii-Highlands), kwaye iguqulelwe njengakudala kudala, kodwa isetyenziswe ngakumbi kwimeko yakudala, kwakudala. Kwimeko yengoma kunye nengoma ye-auld lang syne, ithetha into efana nexesha elidala. Ingoma esiyaziyo ngumbongo obhalwe ngu URobert Burns Ngo-1788 eyayimiselwe ingoma yomculo endala. Kodwa eli binzana lalisetyenziswe kwimibongo nakwiingoma kwiinkulungwane ngaphambi koko.
Kodwa kuthetha ntoni? Nazi iingoma zikaBurns, nangona zisenokungabi luncedo kangako, kuba uninzi lwazo lukuScots. Umthonyama UDavid Tennant ibingafumaneki, sajika saya I-Wikipedia Inguqulelo yesiNgesi:
Ukuba umntu omaziyo ulibele,
kwaye zange wazisa engqondweni?
Ukuba umntu omaziyo ulibele,
Kwaye auld lang syne?
CHORUS:
Ye-auld lang syne, jo wam (okanye sithandwa sam),
ukubona ixesha elide,
siza kuthatha indebe o 'ububele okwangoku,
ukubonwa okude.
Kwaye ngokuqinisekileyo uya kuba yipint-stowp yakho! (Kwaye ngokuqinisekileyo uya kuyithenga ikomityi yakho yepinti!)
kwaye ngokuqinisekileyo ndiya kuba ngowam! (kwaye ngokuqinisekileyo ndiza kuyithenga eyam!)
Kwaye siza kuthatha indebe o 'ububele okwangoku,
ukubonwa okude.
CHORUS
Siye sabaleka malunga neengqondo, (Sobabini sibaleke malunga nethambeka,)
kwaye pu'd gowans kulungile; (kwaye ukhethe ii-daisy ngokufanelekileyo;)
Kodwa besizulazulile kukudinwa okulingeneyo, (Kodwa siye sabhadula iinyawo ezininzi ezidiniweyo,)
Isono senze into ende. (okoko auld lang syne.)
CHORUS
Thina sobabini sabhatala'ukutsha, (Sobabini sibhexe emfuleni,)
dee ilanga lasekuseni de kube kukutya; (ukusukela kwilanga lasekuseni kude kube kukutya;)
Kodwa iilwandle phakathi kwethu ziyaluma i-roar'd yakhe (Kodwa iilwandle phakathi kwethu zibanzi zigqumile)
Isono senze into ende. (okoko auld lang syne.)
CHORUS
Kwaye kukho isandla, i-fiere yam ethembekileyo! (Kwaye kukho isandla umhlobo wam othembekileyo!)
kwaye gie isandla o ’sakho! (Kwaye sinike isandla o 'sakho!)
Kwaye siyakuthatha i-gude-willy waught efanelekileyo, (Kwaye siya kuthatha uyilo olulungileyo,)
ukubonwa okude.
CHORUS
Ngokusisiseko, kumalunga nokunxila nabantu obonwabisayo okwangoku ngelixa ujonga emva kumaxesha amnandi kwaye ukhumbula izihlobo zakudala, ngelixa ucula iimvakalelo zakho ezinentliziyo, utywala. Isiko lokucula u-Auld Lang Syne ngoNyaka oMtsha laqala eScotland, xa le ngoma yaculwa kwiHogmany aka Eve yoNyaka oMtsha. Oku kwasasazeka kwiiBritish Isles kunye nabaphambukeli beza nengoma kunye nesiko kunye nabo njengoko bezinze kwihlabathi liphela. Ukusukela ngoko, le ngoma iyaculwa nangaliphi na ixesha elifuna ukujonga ngovuyo kumaxesha amnandi nakwisiko, njengakwiminyhadala yasemkhosini, izidanga, imingcwabo (kuba abanye abantu bayacula emingcwabeni, basikelele iintliziyo zabo), kunye nantoni na ephawula ukuphela ukubaleka kakuhle.
EMntla Melika, le ngoma yaba ngumbhiyozo omkhulu uEva woNyaka oMtsha kwinxalenye enkulu yenkokheli yeqela laseCanada uGuy Lombardo, owaqala ukusasaza ingoma yakhe kunomathotholo minyaka le ukuqala kowe-1929. Wayeneenguqulelo zayo ezimbalwa, kubandakanya le evuselelayo, ethi yona i-SCREAMS disco (okanye nje ngo-1977):
Ukwanayo nale gentler, ndifuna nje ukusela i-champagne, ukutya iitshipsi kunye nokudipha, ndilale ngo-12: 07:
Kwaye ngoku uyazi malunga no-Auld Lang Syne. Azisekho izizathu. Kwaye inja ephindwe kathathu ingakulinga ukuba ucule iingoma zesiScots ngokuhlwanje.
