Ukukhanya phakathi kolwandle uxela ibali leqhawe le-WWI (uMichael Fassbender) oqeshwe njengomgcini wegumbi lokukhanya kwaye agqibe ngokutshata umfazi walapho ogama lingu-Isabel (Alicia Vikander). Emva kokuphulukana nokuphuma kwesisu izihlandlo ezibini, esi sibini sasilahle ithemba lokuba nomntwana wabo de iphenyane elalithwele indoda efileyo kunye nosana luhlamba elunxwemeni. Endaweni yokumxela kwabasemagunyeni, esi sibini sigqiba kwelokuba simkhulise njengeso sakhe. Kwiminyaka kamva, bajongana ubuso ngobuso nonina wentombazana yokuzalwa kwaye ngequbuliso bajongana neziphumo zezenzo zabo.
Ixesha ledrama lalikhokelwa nguDerek Cianfrance, owaziwa kakhulu ngomsebenzi wakhe Luhlobo lweValentine kwaye Indawo engaphaya kwepayini . Kwincoko ekhethekileyo noMary Sue, waqhekeza ukuba kuthetha ukuthini ukudubula kwifilimu xa uthelekisa nedijithali kwaye waqaqambisa inani labasetyhini kunye nabenzi beefilimu be-POC abanomsebenzi omchulumancisayo.
UMary Sue: Yintoni malunga nala mabali okubetha amathumbu kukwenza ukuba ufune ukujongana nawo rhoqo?
UDerek Cianfrance: Ndithanda kakhulu iimvakalelo… iinyani zovakalelo kunye nengozi yemvakalelo. Ndiziva ngathi kuzo zonke iimuvi zam, abalinganiswa bam bahlala bekhetha ngokweemvakalelo. Bahlala bephila ubomi ngeentliziyo zabo ngakumbi kunokuba [kunye] neengqondo zabo kwaye kuhlala kukho ukungqubana okwenzekayo xa ingqondo yabo izama ukuthetha nentliziyo yabo kwiimuvi zam. Kwaye ndixhalabile ngenxa yolo hlobo lwesiphumo esivela kukhetho lweemvakalelo kunye nembono yokugweba kuloo nto. Ndiyabathanda abantu kwaye ndiyabathanda abantu ngazo zonke iimpazamo zabo. Ke bonke abalinganiswa kwiimuvi zam, bahlala bekhetha ukuba… bakhethwe ngokwemvelo ngeenjongo ezilungileyo kodwa bahlala benokubuyela kubo kwaye bahlala bephela bekhathaza abanye abantu. Ke, ndizama ukungena kuloo ntliziyo yomntu kwiscreen.
I-TMS: Wenze ireferensi kwisitayile sokwenza iifilimu esibizwa ngokuba ngamava. Ithetha ukuthini loo nto kwaye ingaba inalo naluphi na unxibelelwano nendlela yokwenza izinto?
DC: Andiqinisekanga ngenene malunga nokwenza indlela. Into endiyaziyo kukuba njengomenzi wefilimu, ndicinga ukuba endinokubanika abadlali bam ngamava. Xa ndenza ifilimu, kum, yeyona nto imnandi ebomini bam. Kwaye lelona xesha linqabileyo. Njengokuba, Luhlobo lweValentine … Ndichithe iminyaka eli-12 ndicinga ngemovie, ndiphupha ngalo mboniso bhanyabhanya, ndibhala loo movie, ndizama ukwenza loo mboniso bhanyabhanya ndaze ekugqibeleni ndayenza kwaye ndayidubula ngeentsuku ezingama-25. Ujonge nje kwiintsuku ezingama-25 xa kuthelekiswa neminyaka eli-12 — kufana nexesha elincinci kakhulu. Ke xa ndidubula nabalingisi kwaye xa ndibekelwe, bubomi obumsulwa. Kwaye into endizama ukuyenza nabadlali bam kwiseti ndizama ukuba baphile. Into endifuna ukuyenza kukubamba nje ubomi ngokungangoko kunokwenzeka. Ke sineskripthi esihlala sihleli kodwa, kum, ukuba abadlali benza kuphela amagama endiwabhalileyo kwiskripthi, ndihlala ndikruqukile.
Into endizama ukuyenza kukuseta iimeko kunye namava kubadlali bam ke xa ndidubula, ndinokubamba umzuzu omnye. Kwaye ayiyiyo imidlalo yeqonga, yindawo yemiboniso bhanyabhanya. Ke kuya kufuneka ufumane izinto kube kanye. Ingaba yinto yokuqala yokuthatha okanye ingaba yi-30th, kodwa ndihlala ndizama ukujonga umzuzwana ongenakuphindwa kwaye ndifuna ukuba abadlali bam baphile kwisikrini. Ukuba ububukele imovie, ndifuna ukuba ubukele amaxesha okwenene okuphila kwiscreen. Yiloo nto endiyolisayo kakhulu ngeemovie. Ndithanda uhlobo lwamaxwebhu othando ngakumbi kunokuba ndithanda iifilimu ezilandisayo kwakhona. Ndivakalelwa ngathi ngumbhalo kaFrederick Wiseman okanye uxwebhu lwabazalwana bakaMaysles oluhlala lundonwabisa kunokubalisa.
I-TMS: Namhlanje, uninzi lwabenzi beefilimu badubula kwidijithali. Ngaba uziva ngathi kukho ubunyani kwidijithali okanye ngaba uyindlela yakudala yesikolo yokuba ukudubula kwifilimu yokwenyani kulapho ikhoyo i-cinema yokwenene?
DC: Ndiyacinga UCoppola wayitsho ngelinye ixesha Ifilimu leyo ekugqibeleni yayiza kuba luhlobo lobugcisa xa intombazana eneminyaka eli-14 ubudala yase-Ohio yayiza kuthatha ikhamera yevidiyo kwaye yenze umsebenzi wobugcisa. Ngokuqinisekileyo, ngezixhobo zedijithali, okwenzekileyo kuninzi kwaye abantu abaninzi baye bakwazi ukuxelela amabali angenakukwazi ngaphambili. Kukho amaxesha amaninzi ahlala efakwe nakwi-iPhone. Yabona, ngefilimu efana itangerine , Andicingi ukuba ifilimu ayinabunyani obuncinci okanye isulungekile kwintetho yobugcisa kuba idutyulwe kwi-iPhone. Yinto eyahlukileyo. Ndicinga ukuba i-iPhone ivumele ukusondelelana okuthile ukuba kwenzeke phakathi kwekhamera kunye nabalinganiswa. Ke zonke ndidijithali kodwa ndiyayithanda ifilimu.
Eyona nto, kum, eyenzekayo kukho umahluko wenkqubo xa udubula kwifilimu yedijithali xa ithelekiswa. Kwifilimu, uya kuhlala unemagazini eya kuphelelwa. Xa ndandi [shot] Beka Ngaphandle Kwemithi , sayidubula loo nto 2 pf 33 mm Oko kwakuthetha ukuba sinemizuzu eli-9 kunye nemizuzwana engama-20 ngaphambi kokuba iphele iphephancwadi. Ke oko kwakuthetha ukuba kwindawo nganye endizakuyimisa… ’kuba xa ndisebenza nabalingisi andizange nditsho isenzo okanye ukusika… oko kwakuthetha ukuba xa ndiqala ukudubula, abadlali babe nemizuzu elithoba ukuyifumana. Kwaye kwenzeka ntoni kubadlali xa ndidubula ifilimu baye babe ngathi ziimbaleki kwaye iba njengewotshi yokukha. Ukuba ucinga njengomdlalo webhasikithi okanye umdlalo webhola ekhatywayo, unayo le kota kwaye unexesha elininzi lokubeka amanqaku ebhodini. Kwaye ke kukho oku kungxamiseka okwenzeka kwifilimu endicinga ukuba kuyonwabisa kakhulu.
Apho kwidijithali, into enokuphela yenzekile ungalichitha ixesha kuba ungadubula ixesha elide. Ke, isiqingatha sesibini se Luhlobo lweValentine , Ndidubule kwidijithali kwaye ndiyenzile ngandlela ithile kuba ndifuna ukubamba uthando oluye lwadlula ngexesha kwaye ke ndiza kwenza imizuzu engama-45 ukuzama ukufikelela kula maxesha xa abadlali belibala nje ukuba bekwisikrini. Yintoni eyaphela isenzeka UkuKhanya phakathi kweLwandle kukuthi, bendifuna ukudubula oko kwifilimu kodwa bendidubula eOstreliya naseNew Zealand kwaye ngelo xesha, zonke iilebhu zazivalile. Kwaye eyona nto ilusizi ngoku kubenzi beefilimu lukhetho oluthathwa phakathi kwedijithali kunye nefilimu, kwaye ngakumbi nangakumbi abenzi beefilimu banyanzelwa ukuba badubule idijithali.
Ngoku, ndonwabile ngendlela ethe yavela ngayo ifoto yedijithali UkuKhanya phakathi kweLwandle . Ndiye ndaziqhelanisa nendlela yokudubula apho ndinokudubula khona ixesha elide kunye nabadlali bam kwaye besinokudubula imizuzu eli-10 ngaphambili kunye nemizuzu eli-10 emva kwesigcawu esibhaliweyo esiye sasidubula… Kodwa into edanisayo kuxa unabantu abafana noGeorge Lucas a Iminyaka elishumi elinesibini okanye edlulileyo yaphuma kwaye baxele ukuba ifilimu ibifile , baphuma ke bayixhelela abantu abaninzi. Kwaye ke, nanini na ndinako, ukuba iprojekthi ilungile, ndizama ukudubula kwifilimu. Kodwa kuya kusiba nzima kwaye kunzima ukuyenza kuba kukho iilebhu ezincinci nezingaphantsi. Ndicinga ukuba kukho ilebhu enye eMelika ngoku, e-LA. Ukuba bendizokudubula UkuKhanya phakathi kweLwandle kwifilimu, ibiya kuba neendleko njengesinye isigidi seedola kuhlahlo-lwabiwo mali. Kuya kufuneka ndithumele ii-dailies zam eMumbai kwaye bekuza kuthatha iintsuku ezintandathu ukubuyisa ii-dailies zam kwakhona. Ke ibiyinto engekho ngqiqweni. Ukhetho lwasuswa etafileni kum.
I-TMS: Ngoobani abanye ababhinqileyo kunye nabalawuli abambalwa abanemiboniso bhanyabhanya ekwenza wonwabe ngokwenene?
DC: Zininzi. Ndihlala ndimthanda uKelly Reichardt ( Abafazi abathile ). Uhlala engomnye wabenzi bamabhanyabhanya endibathandayo. Ngalo lonke ixesha ene-movie, kuya kufuneka ndiyibone kwiscreen esikhulu kuba ndicinga ukuba wenza le nto yomlingo ngokudubula amabali amancinci kakhulu kwaye ndicinga ukuba bafuna ukubonwa bakhulu. Umfazi wam (uShannon Plumb) ngumenzi bhanyabhanya omkhulu. Wenza iibhulukhwe ezingaphezulu kwama-200 ngoko ke ndifana nomlandeli wakhe omkhulu. Omnye wabadlali bam abathandayo abasebenza kunye no-Bradford Young ( Uselma Utyunjelwe uOscar Ukufika ). Ndicinga ukuba uza kudubula elandelayo Idabi leenkwenkwezi Umboniso bhanyabhanya (Inqaku lika-Ed: Uya kuthi yenza ifilimu yeHan Solo ). Ndenze intengiso naye, kwaye uhlala eyintandokazi yam.
UCharles Burnett: Ukuba ujonga emva emini, njenge Umbulali weegusha , yenye yezo bhanya-bhanya zaseMelika ziseminal… Enye yeemovie ezinkulu zaseMelika onokuthi ujonge ezantsi emgceni kwaye ubone indlela ezilandelela ngayo uBarry Jenkins. ndicinge Ukukhanya kwenyanga yayingumsebenzi wobugcisa opheleleyo. Ndingabuyela kuMaya Deren ( Imiyalezo yasemva kwemini , Emhlabeni ) ukuya eLeni Riefenstahl ( Uloyiso lwentando , Iimpawu zangaphantsi kwamanzi ) kwiiGordon Parks ( Shaft , Umthi wokuFunda ). Baninzi abenzi beefilimu abanamazwi phaya. URyan Coogler ( I-Panther emnyama , Kholwa ) ... Ndiyayithanda into ebeyenza. Ndiyawathanda amathuba nangakumbi nangakumbi ngamabali abantu ayakwazi ukumelwa ngoku. Kodwa kusoloko kukho ezo bhanya-bhanya zam kum ... Chantal Akerman ( Ukuthinjwa , Akukho Mboniso bhanyabhanya wasekhaya )… Nyulu kwaba benzi beefilimu… uLiv Ullmann ( Nkosazana uJulie , Nozipho )… Abakwaziyo ukubalisa la mabali… UMarleen Gorris, owenza Umbuzo Wokuthula , endathi ndayibona kwiminyaka engama-25 eyadlulayo nangoku andikwazi ukuyibona.
Ukukhanya phakathi kolwandle iphumile kwi-Blu-ray nakwiDigtal HD ngoku.
(umfanekiso nge-screencap)
Ngaba ufuna amanye amabali anje? Yiba ngumbhalisi kwaye uxhase indawo!
