Abalawuli uAlexandre Heboyan kunye noBenoît Philippon benze ilizwe eliyintandane elihlala lizixakekisa ngeentsomi zalo kunye nabalinganiswa balo. Ngelixa Mune ikhutshwe okokuqala ngo-2014, ababukeli abangengawo amaFrentshi baya kufumana ithuba lokubukela ifilimu eUnited States kulo nyaka ngenxa yeGKIDS- kwaye kufanelekile ukuba ibukele.
Mune: Umgcini weNyanga yenzeka kwilizwe apho iLanga neNyanga zijongwa ngabagcini ababini. Ihlathi le-faune Mune, ekumangaliseni wonke umntu omngqongileyo, ukhethwe njengoMgcini weNyanga omtsha. Ngalo mzuzu ubalulekileyo wotshintsho, umphathi welizwe elingaphantsi komhlaba uthatha isigqibo sokuba ilanga eSohone, uMgcini weLanga omtsha othembekileyo. Ngelixa loyikisayo kwaye ungakulungelanga ukwenza le ndima, u-Mune, Sohone, kunye nentombazana encinci eyenziwe nge-wax egama linguGlim baya kwiphulo lokugcina ilanga.
Ndathetha no-Heboyan noPhilippon nge-imeyile malunga nokwenza eli hlabathi ligqibeleleyo kunye nokugxininiswa kwe-movie ngokuxolela, njengoko beqinisekisa ukuba amaqhawe ethu avunyelwe ukuba afunde kwiimpazamo zabo.
I-TMS (uCharline): Ndizonwabele kakhulu iinxalenye zefilimu ezaziva zintsomi kakhulu, kwaye bendihlala ndisoyika ukubonwa! Luvela phi ukhuthazo lwebali kunye nabalinganiswa?
Ufilipu: Sifuna ukwenza intsomi entsha, njenge Idabi leenkwenkwezi okanye Umnyama omnyama oko kwaba nefuthe elinamandla kuthi xa sasingabantwana. Ndandinolu luvo lwesidalwa esivela ehlathini esiza kukhupha inyanga kwaye siyithwale njengebhaluni. Ndifumana inyanga ikhuthaza kakhulu. Ukuqala apho, bendicinga ukuba inyanga encinci incinci inokuba sesichengeni kwaye ifuna umgcini ukuba ayigade. Ngokunjalo nelanga. Kungathetha ukuba utshaba olubi lufuna ukube ilanga.
Ukusuka apho, umhlaba bekufuneka ubekhona kwindalo kwaye uhambelane nemibuzo yethu emikhulu: kuya kwenzeka ntoni ukuba indalo isweleke? Kwihlabathi lethu kungenxa yotshintsho lwemozulu, kwi Mune Kungenxa yokuba ilanga linyamalele.
Kuthatha ulwakhiwo lwebali lobudala lokuza kwale faun isencinci kwaye inyanisekileyo evela ehlathini elawula ukubukela inyanga, kunye nomdlalo bhanyabhanya onobuhlobo kunye noSohone, umgcini welanga, umntu oxhaphazayo (onelanga kakhulu Njengo), kunye noGlim, ngubani intombazana eyenziwe nge-wax, ekhangeleka ngathi ibuthathaka kodwa ogqiba azele isibindi kunye nomlingane obalulekileyo.
NJL: Mune kubonakala ngathi yamkela ngenene umjikelo wobomi, kwaye ayikhuseli kubalinganiswa abadlulayo. Ngaba ucinga ukuba kukho isifundo okanye umyalezo wabantwana (okanye ababukeli ngokubanzi) apho?
Ufilipu: Ewe, iifilimu zakudala zeDisney zihlala ziqala ngokusweleka kwabazali ( Mhlophe qhwa, Bambi , nkqu Tarzan ). Ke besisazi ukuba abantwana bayayamkela ingcinga yokusweleka. Kwifilimu yethu, besihlala sizama ukuyibonisa njengelifa lobulumko. Sinabo abagcini abadala abathatha umhlala-phantsi, kwaye bayawathemba amandla ababenawo ezandleni zolutsha ekufuneka babonise ixabiso labo, kwaye babe noxanduva. Esinye sezifundo zefilimu: uxanduva lwakho kunye nehlabathi elikungqongileyo.
NJL: Ngaba unawo umzuzu owuthandayo kwifilimu?
Ufilipu: Indawo yephupha, Ukusuka kulo lonke uhlolo esiye kulo, kubonakala ngathi yeyona ndawo ithandwayo ngumntu wonke.
Heboyan: Ndiyakuthanda ukulandelelana xa uMune ebamba inyanga esibhakabhakeni kwaye uyayanga. Ngumzuzu obalaseleyo, okhuthaze iposta yokuqala.
NJL: Kukho indlela exubileyo yemithombo yeendaba kwifilimu xa abalinganiswa besiya kwihlabathi lamaphupha. Yenzeka njani loo nto, kwaye ucinga ukuba kutheni le nto yayiyeyona ndlela yokubamba olo tshintsho?
Heboyan: Ngaphambi kokuyalela Mune Ndikunye neBenoit, ndandingumenzi wobugcisa kwi-Dreamworks, ndasebenza kuyo Kung-fu Panda . Kwakukho intshayelelo epholileyo ngenene eyenziwe nguJames Baxter, kulwakhiwo lwasemva kwesiphumo olwalumhle kakhulu. Oko kwasikhuthaza ukuba senze ulandelelwano lwamaphupha kwimifanekiso yeepensile. Ndifundile eGobelins njengoninzi lwabayili kunye neebhodi zamabali ezisebenza Mune , Kwaye saqala ngoopopayi be-2d. Kubonakala kucacile ukusebenzisa obu buchule, obusebenza njengenye indlela kubalinganiswa bethu: kwaye ukubabona kwi-2d kuhlala kuyinto evuyisa abaphulaphuli abancinci esidibene nabo ngexesha leminyhadala.
NJL: Ndacinga ukuba uGilm, intombazana encinci eyenziwe nge-wax, wayengumntu onomdla kunye noqobo. Unesibindi ngendlela emangalisayo nangona engomnye wamalungu athambileyo eqela. Ngaba ungathetha kancinci malunga nendlela eze ngayo kwaye ucinga ukuba uzisa ntoni ebalini?
Ufilipu: Intombazana, kwiimovie, ihlala iyinxalenye encinci, isimilo esibuthathaka ekufuneka ikhuselwe ligorha. Sifuna ukutshintsha loo mfanekiso ungalunganga wento ekufuneka ibe ngumlinganiswa wabasetyhini. Ewe, uGlim usesichengeni, wenziwe nge-wax, kodwa woyisa ukukhubazeka kwakhe ngokufunda okuninzi (ngoko ke ukrelekrele kakhulu kunababini abagcini babini), qhubeka ube nethemba kwaye uzele bubomi. Ufuna ukuya kwi-adventure, kwaye akayi kuvumela nabani na ukuba amnqande. Kwaye ukulungele ukuzincama ukuze asindise iplanethi yakhe.
Ukuba ngumlinganiswa we-wax, uhlala phakathi kwemini nobusuku, oko kuthetha ukuba ungoyena ulinganayo phakathi kukaMune noSohone, bobabini abasesichengeni kwaye bomelele, buthathaka kwaye banobuqili, buthathaka kwaye banomdla. Akayena nje inkosazana yakudala elinde iPrince Charming. Uthatha izinto ephetheyo, njengabafazi ebomini bokwenyani.
NJL: Mune ndineqela elingenantlonelo kwizinto ezintle, kunye noNicolas Marlet, uHidetaka Yosumi, kunye noBruno Coulais ukubala nje abambalwa. Yayinjani intsebenziswano kunye nophuhliso kunye nabantu abaninzi abanetalente?
Heboyan: Ngaphambi kokuba ndishiye i-Dreamworks ngo-2008, ndadibana noNico kwi-Dreamworks, ndimxelela ukuba ndiza kuyishiya le nkampani ndiye kuyalathisa Mune eFrance kunye neBenoit. Ndambeka ibali, kwaye ndicinga ukuba wakhawuleza wamthanda uMune noCire. Uthe: 'Alex, ndiza kuyila abalinganiswa.
Emva koko, kamva, sayila le ncwadi-yobugcisa izaliswe bubugcisa obuvela kuNico, Aurélien Prédal noRmi Salmon ( Mune Abalawuli bezobugcisa) phakathi kwezinye iitalente. Nanini na xa sidibana nabazobi abatsha (njengoBruno umzekelo), sasibonisa le ncwadi, kwaye wawubona amehlo amagcisa aqala ukukhanya. Ndicinga ukuba batsalelekile kukuyila okukhanyisa iprojekthi: ukusuka kwizinto ezibonakalayo ukuya kumculo, wonke umsebenzi ofuna uhlolo kunye nokuyilwa. Umzobi onje Hidetaka Yosumi, ovela kwi studio yeDisney, watsalwa ngumceli mngeni.
NJL: Mune upenda umfanekiso wobugorha ongengobundlobongela okanye ubukhosi nje. Ngaba unethemba lokuba ababukeli bathatha ntoni kuloo nto?
Ufilipu: Ihlabathi alikho mnyama namhlophe. Wonke umntu uneempazamo kunye namandla, kwaye wonke umntu unemiqobo ekufuneka ayoyisile ukuze afunde malunga nendlela yakhe ebomini. Kubalulekile ukuba abantwana bazi ukuba banelungelo lokwenza iimpazamo, kwaye bafunde kwezi, ukuba awudingi ukuba namandla amakhulu ukuze ube ligorha, ngendlela elula ngakumbi, yokuba nabani na abe nelungelo elikhulu, ukuba umntu unentliziyo entle. Uxolo luphawu olubaluleke kakhulu, ngakumbi kula maxesha anzima.
NJL: Ngaba ikhona enye into ekufuneka siyazi malunga nefilimu?
Heboyan: Le projekthi yayisezandleni zikaJohn Lasseter ngaxa lithile. Ndadibana noGlen Keane ngo-2009, ngentombi yakhe eyayingumhlobo. Sambonisa incwadi yobugcisa ngelo xesha: waziva eyithanda le projekthi. Wayefuna ukubona iiprojekthi ezinje ngeDisney. UGlen wacela ikopi yencwadi ukuba ayibonise uDisney kuEd Catmul noJohn Lasseter. Kwinyanga kamva, wanditsalela umnxeba: uEd wayechulumancile ngemovie. Kufuneka uthethe noJohn ngoku. EParis, sasinemincili. Mune iveliswe kwiDisney! Ekugqibeleni, wadibana noJohn. Ngesizathu esithile, wayigxotha le projekthi, ukuphela kwebali. Ukwenza incwadi yobugcisa bekufanelekile!
Ukusuka kubavelisi be INkosana encinci , Ifilimu iya kukuthatha kwilizwe lemilingo apho ilanga lihanjiswe nge-harpoon kwaye inyanga ivela kwihlabathi lamaphupha. Yonke imizuzu embalwa, bendizibona ndizibuza, Bacinga njani ngale nto? Mune iza kwimidlalo yeqonga ekuqaleni kwalo nyaka!
Ngaba ufuna amanye amabali anje? Yiba ngumbhalisi kwaye uxhase indawo!
