UPippi Longstocking, ozimeleyo kunye nokomelela kwangaphambili (unakho phakamisa ihashe ngesandla esinye , wonke umntu!) Iqhawekazi leencwadi zika-Astrid Lindgren kunye no-1969 Umboniso wetv , Uncede ukwazisa amandla amantombazana ngaphambi kokuba kwaziwe, ngokomzukulwana kaLindgren, uNil Nyman. Kwaye ngoku oneminyaka esithoba ubudala, i-icon yenkcubeko eSweden ukusukela kwincwadi yokuqala eyapapashwa kwi-1945, ifumene uhlaziyo olufunekayo kakhulu lwanamhlanje lokususa ubuhlanga kunye nokubonisa ukwahluka kweSweden-kwaye abalandeli hayi Ndonwabile ngayo.
Njengoko INew York Times ucacisa, umsasazi waseSweden uSVT wabhengeza kwi EyoMsintsi ukuba imiboniso emibini iya kuhlelwa ngaphambi kokuba iboniswe kumabonwakude wesizwe ngalo Mgqibelo nakwiDVD esandula ukubuyiswa kolu ngcelele. Kwelinye, ukubhekisa kukaPippi kutata wakhe njengokumkani wamaNegro kuye kwasuswa. Kwesinye, uPippi akasazitshixeli iinkophe zakhe phezulu, ezenza ngathi ngowase-Asiya, kanti usacula ingoma yesiTshayina ehlekisayo.
Oko kunokubonakala ngathi kukuhlengahlengiswa okumbalwa (kuthathelwa ingqalelo umboniso ekuqaleni owawusasazwa ngo-1969, ndandilindele isidingo sokwenza uhlengahlengiso olukhulu) kodwa ngamawaka abalandeli bePippi, uninzi lwabo olwaluhlonipha iintatheli zaseSweden kunye nootitshala, andivumelani kwaphela. Umbhali wemidlalo yaseSweden nombhali wenoveli uJonas Hassen Khemiri akamangaliswa yindlela ilizwe lakhe eliphendula ngayo: Xa kufikwa kubufazi, singcono; xa kufikwa kubuhlanga, sisemva.
U-Erik Helmerson, umbhali wemihlathi e-Stockholm yemihla ngemihla yeendaba Dagens Nyheter, wagxeka ukuhlela njengokuthintela: Ndiyayikhathalela into yokuba abantu bakhubekisiwe ligama le-N […] andinakuze ndilisebenzise ngokwam. Kodwa ujonga isigqibo se-SVT njengophazamiseko olukhulu kwinkululeko yokuthetha […] Sikubeka phi umgca? Yintoni esiyinqumlayo kwaye sigcina ntoni? Ngubani omele athathe isigqibo? Ngubani ekufuneka ekhubekisiwe ngaphambi kokuba sisike ilizwi?
UNyheter akayedwa ekuchaseni ukuhlela; ngokutsho The Times, Xa ilizwe elihamba phambili imihla ngemihla, i-Aftonbladet, ithatha i-Facebook ibuza, 'Ngaba kulungile ukususa iindawo zobuhlanga kwiPippi Longstocking?,' Iipesenti ezingama-81 zeempendulo zokuqala ezingama-25,000 zathi hayi. Ngokwentloko yophuhliso lwe-SVT, iimpendulo zokuqala kwimidiya yoluntu kwisibhengezo somsasazi zazinenzondo.
Oko kubambeka kuyothusa kancinci, kuthathelwa ingqalelo ukuba bobabini uLindgren (owasweleka ngo-2002) kunye nelifa lakhe nabo bagxeka izinto ezinobunzima IPipi . U-Lindgren waxolisa nge-slurs ngo-1970, (unyaka nje omnye emva kokuba kukhutshwe uthotho lwantlandlolo), esithi ebengazimiselanga kukhubekisa. Ilifa lakhe livume utshintsho lwe-SVT, kwaye wenza uhlengahlengiso ngo-2006 kwincwadi engenisa indawo ebeka izoyikiso ngaphandle kokuzigubungela-ukuvuma nokwamkela uxanduva oluthile kwimbali yobuhlanga ngelixa kwangaxeshanye uyigxeka.
Usapho longeze intshayelelo echaza ukuba namhlanje, eli gama lithathwa njengelicaphukisayo, kodwa kwathi xa kuqala ukuvela iincwadi, iNegro yayiyinto eqhelekileyo kubantu abanesikhumba esimnyama ababehlala kwezinye iindawo zehlabathi kunakwethu.
Iyaqhubeka: Phantse akukho bantu bantsundu babehlala kumazwe aseNordic, bambalwa kakhulu abantwana baseSweden ababone nabuphi na ebomini, kwaye umabonwakude wayengekho apha. I-Negroes yayiyinto engaqhelekanga. Intshayelelo ibonisa ukuba akukho ndawo kwezi ncwadi uPippi abonwa esenza izinto ngokungakhethi buso.
Abanye abalandeli, abanjengoStockholm utitshala wesikolo samabanga aphantsi uKristina Belter, balugxekile utshintsho lwe-SVT njengolungenantlonelo, kwaye banqwenela ukuba uthungelwano belulandele umzekelo wesandulela sencwadi: Ndicinga ukuba iincwadi zika-Astrid Lindgren ziyinxalenye yenkcubeko yethu, ukuze ndiqonde kutheni bayenzile […] Kodwa ukuba uyishiya njengokuba yayinjalo, isenokuba lithuba lokuxoxa ezi zinto nabantwana, malunga nomahluko phakathi kwelo xesha nangoku. Kodwa oko kukubeka inani eliyingozi lokholo kumandla omxholo ukugcina ababukeli abangamhlophe (ikakhulu abantwana , khumbula) ekubeni wenziwe uzive ungomnye. Njengoko iNtloko ye-SVT yoPhuhliso uPaulette Rosas Hott esitsho, Sihlala eSweden eneenkcubeko ezininzi, kwaye abantwana kufuneka bazive bebandakanyiwe koko sikusasazayo.
Ndikucebisa ngokufunda Ixesha inqaku lokujonga ngokunzulu ngakumbi kubalinganiswa abanengxaki eyenzelwe abantwana abo baphelelwe lixesha ziimpawu zenkcubeko, ezinje Tintin . (Abafundi baseMelika baya kuyazi kakuhle loo nto sele ikho-jonga, jonga uninzi lweekhathuni zaseWarner Bros.) Uhlelo lwaseSweden lwe IPippi Longstocking Iincwadi ziyinyani ngoku ngokuchanekileyo kwezopolitiko kunenguqulelo yase-U.S., engatshintshanga ukusukela ngeminyaka yoo-1950-utata kaPippi usabhekiswa njengenkosi yamazimu kwisiqithi soLwandle lwaseMzantsi.
(Ukuhamba UIzebhele )
Ngaba ulandela uMary Sue on Twitter , Facebook , Tumblr , IPinterest , & UGoogle + ?
