Ulwimi yinto enzima. Abantu bachitha yonke imisebenzi yabo befunda ezinye iilwimi kunye nokuguqula ukusuka kolunye ulwimi ukuya kolunye, kuba uguqulo alunakuba lula njengokufaka nje amagama kwinjinjini yokukhangela okanye kwisichazi-magama kwaye ubone okuphumayo. Kuyinyani kwiilwimi ezithethwa ngokubanzi, kwaye kuyinyani ngakumbi kwiilwimi ezingasetyenziswanga kwaye ziqondwe, njenge, yithi… iScots Kodwa oko akuzange kumise umsebenzisi omnye we-intanethi waseMelika ekuchazeni iScots kuyo yonke i-intanethi.
Ewe ewe ngokwenene. Bophelela phezulu.
Okokuqala, masifumane iibheringi zethu. Kwabo banokungazi, IScots yile Olunye lweelwimi ezintathu zomthonyama ezithethwa eScotland namhlanje, ezinye ziziNgesi nesiGaelic saseScotland. IScots ligama eliqokelelweyo leziyelelane zaseScotland ezikwabizwa ngokuba zii-'Doric ',' iLallans 'kunye ne' Scotch 'okanye ngamagama asekhaya anje nge' Buchan ',' Dundonian ',' Glesca 'okanye' Shetland. ' Oko kuhambelana neZiko leeLwimi laseScots, endicinga ukuba ngumthombo othembekileyo apha.Siza kufumana isizathu sokuba ndilumke ngomzuzwana.
I-Scots, njengoko unokutsho, lulwimi oluntsonkothileyo olunentetho ezininzi kunye neenguqulelo, kwaye ayaziwa kakhulu, ifundwe ngokubanzi okanye ifundiswe ngendlela ezinye iilwimi ezinokuthi, yithi, iSpanish. Nangona kunjalo, i-intanethi iyile nto iyiyo, kukho izixhobo kunye nezalathiso ezikhoyo kwabo banomdla kwiiScots. Kwaye kufanele ukuba zibekho iiwebhusayithi kulwimi… iiwebhusayithi ezinjengeWikipedia apho umxholo kunye nokuguqulelwa kwenziwa ngabantu ngolwimi oluthile.
Oko kusizisa kwimeko engaqhelekanga kakhulu ye- Scots Wikipedia . I-wiki enamashumi amawaka amangeniso kwinto ekufanele ukuba ilulwimi lwesiScots… kwaye phantse zonke zazibhalwe ngumntu omnye, owayenegunya kakhulu kwaye engoMerika kakhulu. Umntu… ongathethi siScots. Ukungaqhelekanga kwafunyanwa kuqala kwangoko kule veki ngumsebenzisi kwiReddit, ochaze ukukrokra kwabo kunye nokufumanisa kwabo kwisithuba esele siphelile. Umsebenzisi Ultach kwi-r / eScotland wabhala:
Inguqulelo yolwimi lwaseScots yeWikipedia imbi ngendlela engummangaliso. Abantu ababandakanyeke kwiingxoxo zeelwimi malunga namaScots bahlala beyisebenzisa njengobungqina bokuba amaScots ayilolwimi, kwaye ukuba ibiyimbonakalo echanekileyo, ngekhe balunge. Isebenzisa phantse akukho sigama seScots, into encinci eyisebenzisayo ihlala ingalunganga, kwaye igrama ihlala ihambelana nesiNgesi esiqhelekileyo, hayi iScots.
U-Ultach wayefuna ukubona ukuba ngubani owenza la malinge amabi kwiScots Wiki kwaye wafumanisa into emangalisa kakhulu.
Ndijongile imbali yokuhlela ukubona ukuba ukhona umntu owakha wazama ukuyilungisa, kodwa yayihleliwe ngumntu omnye. Ngenxa yokufuna ukwazi ndacofa iphepha labo lomsebenzisi, ndafumanisa ukuba benze kwaye bahlela amashumi amawaka amanye amanqaku, kwaye oku kwi-Wiki ene-60,000 kuphela okanye amanqaku apheleleyo! Wonke iphepha abalenzileyo lalifana. Iyafana nohlobo lwesiNgesi lwenqaku kodwa nolunye uguqulo olupapashiweyo apha naphaya, kwaye ukuba ubenethamsanqa lokwenyani mhlawumbi igama elinye lamaScots liphoswe embindini walo.
Ngoku, njengo-Ultach, asizukuveza lo mhleli we-Wiki, okanye sibahlaze. Kubonakala ngathi bezama ngokwenyani ukwenza into, kodwa indlela abahamba ngayo ayichanekanga. Kwaye kungenxa yokuba ulwimi luyinkimbinkimbi kakhulu kunenye kwiinguqulelo enye. Lo msebenzisi akazange aqonde ukuba i-Scots ine-grammar yayo, abazange baqonde indlela amagama athile aguqulelwe ngayo, kwaye nje ukuqhuba isiNgesi kwisichazi-magama esibi se-Scots asiyi kuyisika.
Njengolwimi lwe-Intanethi uGretchen McCulloch ucacisile ngentambo ebalaseleyo, ayisebenzi njalo.
Andithethi iScots, kodwa nangona isigama siguqula ukuguqulela ayisoze ibeyimbumba egqibeleleyo eyi-1 kuye kwe-1
Umzekelo, iposti yeReddit icacisa i-aw ekubonakala ukuba ngamanye amaxesha inokuguqulelwa nayo kodwa hayi rhoqo
Kananjalo unokuba ulahlekile zizinto :) https://t.co/vmEWEkPDnE
-Gretchen McCulloch (@GretchenAMcC) Nge-25 ka-Agasti ka-2020
Ke olu lonke luhlobo lwasendle kwaye luyothusa, kodwa alonzakalisi mntu, akunjalo? Ewe, eneneni, kunjalo.
Ngenxa yokuba siphila kwiminyaka ye-intanethi kunye ne-AI, kukho zonke iintlobo ze-algorithms, iinkqubo, i-bots, kunye neetekhnoloji ezahlukileyo ezisebenzisa izinto ezinje ngeWikipedia ekucingelwa ukuba zibhalwe ngolunye ulwimi ukufunda olo lwimi. Ininzi inkcazo yentsholongwane, kwisoftware, xa imizekelo yeelwimi ezimbi idityaniswa kwezi nkqubo kuba xa iinkqubo zifunda into engalunganga, kunzima ukuyicima.
Kutheni le nto kuyingxaki ukuba izixhobo zokulungisa ulwimi zihlala ziphosa idatha yeWikipedia ngaphandle kokuyijonga ngumntu olwaziyo ulwimi?
-Gretchen McCulloch (@GretchenAMcC) Nge-25 ka-Agasti ka-2020
Ngokukodwa apha, apho iScots ilulwimi olungasetyenziswanga kangako kwaye, sinokubona kuyo yonke le nto yokungaqondakali, engaqondakali kakuhle ngaphandle kweScotland, olu hlobo lwento luyingozi ngokwenene. Ayisiyiyo inkqubo yenkqubo kuphela okanye ukuqonda kwe-AI, kodwa ngabantu bokwenyani apha abazabalazela ukuba olu lwimi lwamkelwe ngokubanzi kwaye kufanelekile ukufundwa kunye nentlonipho. Abantu abayinxalenye yenkcubeko yabo kunye nelifa labo.
Ndiza kuvumela iRedditor Ultach ichaze:
Oku kuzakuvakala ngokungathandabuzekiyo kwaye kuyothusa kodwa ndicinga ukuba lo mntu wenze umonakalo omkhulu kulwimi lwaseScots kunaye nawuphi na omnye umntu kwimbali. Babandakanyeka ekonakaliseni inkcubeko kwinqanaba elingazange libonwe. I-Wikipedia yenye yezona webhusayithi zityelelwayo emhlabeni. Ngokunokwenzeka amashumi ezigidi zabantu ngoku acinga ukuba isiScots sisimo esibi se-English endaweni yokuba ibe lulwimi okanye ulwimi lwaso, konke ngenxa yokuba bevezwe kunikezelo olungelulo lwesiNgesi olubizwa ngokuba yiScots ngulo mntu kwaye ngulo mntu kuphela . Baye babhala isixa esikhulu kangaka sokuzenza amaScots kangangokuba nabani na obhala kwiiScots zokwenyani umsebenzi wakhe uza kurhaxwa yinkunkuma. Okanye, okubi ngakumbi, kuhlelwe ukuba kuhambelane nenkunkuma ethe.
Kuya kuthatha ixesha elide ukuba iScots Wikipedia ilungiswe ukuba kuyenzeka. Kuthathe nje umntu ozinikeleyo ukuba ayaphule, kodwa kungathatha uninzi olungaphezulu ukuyilungisa kwaye uguqule izinto ngokuchanekileyo. Ndiyathemba ukuba iyenzeka. Kodwa kule meko, ukuba sithatha indlela ephezulu kwaye lo msebenzisi uthathe indlela ephantsi, ngokuqinisekileyo wafika kwiScots Wikipedia ngaphambi kwethu.
(Nge: IGretchen McCulloch / iTwitter , umfanekiso: Pstrong)
Ngaba ufuna amanye amabali anje? Yiba ngumbhalisi kwaye uxhase indawo!
-UMary Sue unemigaqo-nkqubo engqongqo yokuphawula engavumiyo, kodwa ayikhawulelwanga, ukuthukwa nabani na , Intiyo nentetho egonyamelayo. —
