Esona sigqibo siphikisayo kwimbali yakutsha nje yeMarvel yayikukuphoswa komlingisi omhlophe uTilda Swinton wokudlala owamandulo kwi Ugqirha Strange, umlinganiswa owayedlala, wayeyindoda endala yaseAsia. Kwiminyaka emihlanu kamva, umakhi we-Marvel Cinematic Universe uKevin Feige uye wavuma ukuba yayiyifowuni engeyiyo.
Sasicinga ukuba sikrelekrele kakhulu, kwaye siziphethe kakuhle. Asiyi kwenza i-cliché yendoda ekhulile, eyindoda yaseAsia enesilumko. Kodwa kwakuyifowuni yokuvuka ukuba uthi, 'Ewe, khawume umzuzu, ngaba ikhona enye indlela yokuyiqonda? Ngaba ikhona enye indlela yokuba bobabini bangaweli kumdlalo weqonga kwaye benze umlingisi waseAsia? ’Kwaye impendulo kuloo nto, ewe, nguEfege udliwanondlebe olutshanje nge Impilo Yamadoda .
Umlingiswa kaSwinton wabonakala kwifilimu ka-2016 kwaye wenza i-cameo Abagibeli: Umdlalo wokugqibela Ngelixa ndizokufumana izimvo zikaFeege ngentembeko, ayicimi into yokuba abantu bebekhe bakubiza oku okoko kwenziwa ukhetho, kuphela ukuxelelwa ukuba asiwuqondi umbono kaMarvel ukwenza-ngakumbi xa besicela ukuba sibaphathe emqolo ngokwenza umlinganiswa abe ngumfazi.
UMlawuli uScott Derrickson wazama ngandlela zonke ukucacisa indlela abafuna ukuyenza ngayo leya yaNdala iphephe iingcinga ezikhohlakeleyo, ngakumbi xa zitshintshe isimilo saba ngumfazi, kodwa iziphumo, njengombhali uJen Yamato Icacisile, yayicinyiwe :
Ukuthintela uhlobo olunye olucaphukisayo, uDerrickson kunye no-Co bayicime ngokufanelekileyo i-Ancient One's Asianess. Kunye nayo kwanyamalala naliphi na ityala elibonakalayo umlinganiswa anokuthi abonakalise indawo kunye nabantu kunye nenkcubeko ukusetwa kwefilimu, izinxibo, kunye nenkcubeko yokomoya ye-mishmash isaboleka. Ukuzama ukuba luhlobo olunye lokuvuka, Ugqirha Strange uye ngelishwa wavula-kwaye eso sisifundo seMarvel, iDisney, kunye nezinye izitudiyo zaseHollywood ekufuneka zifundile.
Kule nkqubo, umlawuli uthi, wafunda okuninzi ngegama elithi 'mhlophe' kuluntu lwaseAsia olunomsindo olwathatha i-intanethi ukumsa noMarvel. Ngelixesha kwakusenzeka ukulahla kwakukhona umsindo omninzi ujikeleza malunga nokumelwa kwabasetyhini, kodwa igama elithi 'umhlophe' lalingelogama endilaziyo ngendlela elisetyenziswa ngayo ngoku, ucacisile. Ndayazi ngengqondo yeklasi ye-yellowface, yabadlali abamhlophe abadlala abalinganiswa baseAsia. Ke bendingenawo uvakalelo kulo mbandela-kodwa bendisazi ukuba ndicima indawo enokubakho yaseAsia.
Amahlaya anembali ende yokuncika kwiingcinga zase-Asiya, kwaye oDala, isilumko esidala esinengqiqo sase-Asiya esinceda indoda emhlophe kuhambo lwayo ukuba ibe sisilumko esihle, ngokuqinisekileyo yinto ediniweyo endala-leyo abaninzi bathi inokulungiswa ngayo … Ephosa uGqirha Strange njengendoda yase-Asiya, kwa into enye eyathethwa ngabantu Intsimbi Fis t xa kwaxoxwa ngeetropiki ezifanayo. Kwakungekho sizathu sokuba umdlali we-East Asia angabinakubekwa kuloo ndima kwaye azise ukumelwa okuhle kwase-Asia kwangoko kwangoko ngo-2016.
Ukumangaliswa kunokwenzeka ukuba kuqinisiwe ekucingeni kwabo ngelo xesha ngenxa yempendulo elungileyo iyonke Indoda yentsimbi 3 ' Isigqibo sokuloba kunye nokutshintsha umlinganiswa waseMandarin ngokwahlulahlula uGuy Pearce noBen Kingsley ngokwahlukeneyo-ukhetho oluye lwatshintshwa kwakhona ngokufutshane Bayethe nkosi (2014), apho umlingiswa kaBen Kingsley aphulwe ejele ukuze ahlangane neMandarin yokwenyani, ekubonakala ukuba izakudlalwa nguTony Leung Chiu-wai kwaye nguyise kaShang-Chi kwifilimu yeMarvel ezayo I-Shang-Chi kunye neNqaku leeNdawo eziShumi .
Ke, lowo ulinde iminyaka esixhenxe ukufumana ukubonakaliswa okubonakalayo kwe-East Asia komnye wabantu abambalwa baseTshayina abahlala ixesha elide kwii-comics ezinokuthi zisuswe kwiingcinga ezizezona zimenza abe ngumchasi onamandla kuTony Stark?
Ndikhumbula ukutsiba Ugqirha Strange ngenxa yokulahlwa kukaSwinton, ndaye ndancwina xa evele wangena Igama lokugqibela kuba, ngelo xesha, ukubuyela umva bekumkhulu kwaye kucacile. Yaziva ngathi iphindwe kabini ezantsi.
Ngokunyuka kwenzondo yaseAsia kweli lizwe, ndiqinisekile ukuba wonke umntu uye wazazi ezi mpazamo-kubandakanya u-Feige-kodwa kuyadinisa xa abantu bezisa oku (kakhulu kakhulu) iminyaka. Kutheni le nto ukuphalazwa kwegazi kunye nokwenzakala kugqibela njengokuphela kwendlela abantu abaluqonda ngayo ucalucalulo kwaye baziphendulise?
(nge Imidlalo Radar , umfanekiso: Ukumangaliswa)
