Ngexesha leNew York Comic Con, ndaye ndanethamsanqa lokufumana ithuba lokuthetha namanye amalungu e-cast I-Dragon Ball Super dub: USean Schemmel (Goku), uJason Douglas (Beerus), u-Ian Sinclair (Whis) kunye noMonica Rial (Bulma).
Yayiyincoko emnandi ngenene nabanye babona bantu banetalente ekusebenzeni ngelizwi. Enye yezinto ezinomdla kwincoko yayikukuxoxa ngendlela abadlali belizwi abachitha ixesha elininzi ngokweemvakalelo bebandakanya aba bantu babonisa indlela ababajonga ngayo.
Ubudoda obunetyhefu bubonakala ngathi buya kufana DBZ , kodwa ngokwenene xa ujonga imanga yoqobo kunye nohlobo lwaseJapan uyabona ukuba kwihlabathi le ibhola yedragini oonobumba, abalinganiswa abangamadoda abangamadoda bafumana iidonki zabo zikhatywa ngumntu othandekayo, onobubele olwela ulonwabo lomlo, kunye nobungangamsha bokulwa okuhle.
Ngokusisiseko, kukho umahluko omkhulu phakathi kweGoku ekufuneka sinayo kunye neGoku esihlala siyifumana, ezinye zazo zivela kwimpendulo yabalandeli kunye noqikelelo. Ke ndizise oku ndenza udliwanondlebe xa ndibuza ukuba zeziphi ezinye izinto abavakalelwa kukuba abalandeli abaziqondi malunga nabalinganiswa babo kwaye uSchemmel unike le mpendulo icinga ngokwenene:
Eyona nto iphambili abantu abayiqondiyo kwaye bendisokola kuwo wonke umsebenzi wam ngenxa yokuba xa uFunimation ethathe iinguqulelo kwaye ebhala [iGoku] ngakumbi njengegorha lokuzincama ababecinga ukuba abaphulaphuli baseMelika bangalifuna. Ndiyasiqonda isizathu sokuba bafuna ukuyenza loo nto. Kuba uKai siyigcine ikufutshane namaJapan kwaye bendisokola kakhulu ukuyenza ifune u-Akira Toriyama, okwirekhodi esithi: 'UGoku akalilo iqhawe eliqhelekileyo lokuzincama, uyakuthanda ukulwa nabantu abangabaziyo Nokuba umhlaba uya kusindiswa ngenxa yoko, inomdla. 'Ke into endicinga ukuba abantu abayiqondi kukuba akalilo igorha le-Saiyan elinekratshi njenge-Vegeta, ungaphaya koko.
Ayikho le machismo kunye neGoku, akukho ego kwaye akukho narcissism. Ke xa ndibona imigca ebonakala ngathi ingumntu ozimeleyo- ndibenexesha elinzima kwaye ndinethemba lentetho yendalo iphela, kuba bendizithembile ukuba ayichanekanga ngesiJapan kwaye kubonakala ngathi ayimiselwanga ukuba uGoku eme ngaphezulu kweFreeza esithi 'Ndiyithemba! Ndikhulu kakhulu ’kwaye bekunzima kum ukuba ndithengise njengomdlali weqonga. Ngelishwa, abalandeli kubonakala ngathi bayayithanda.
Ndaye ke ndazisa indlela kwi-dubs, ngamanye amaxesha kukho isidingo sokwenza amaxabiso asentshona kunye neengcinga zenkcubeko, kunye nokongeza incoko apho kungekho nanye, ukuze kuthengiswe umzuzwana. I-Schemmel yenyusa loo nto kwiSuper apho bekukho ilinge lokuphakamisa uGoku.
Besinomboniso kutshanje Super apho uGoku enomnwe wakhe eGoten kwaye babebhale kwakhona 'Ndizakubonisa lo mfo unenombolo yakhe enye' ndaza ndathi uh-uh ndakhangela iscript kwaye akathethi loo nto, uphakamise umnwe! UGoku akenzi ikaka kwaye ngekhe axelele uGoten 'bebeza kumbonisa ukuba ngubani inombolo yakhe enye' leyo yinto ethandabuzekayo, engathandekiyo uGoku angaze ayenze. Imifuno inokuba—
Rial: Imifuno iyakwenza njalo.
Kwi-Schemmel, ukuba inamandla eJapan, inokuba namandla apha, kwaye ke ngoku ebesilwa kulo lonke ikhondo lomsebenzi wakhe njengoGoku ukuvumela umlinganiswa ukuba abe ligorha uAkira Toriyama afuna ukuba abekho kwaye usenza nanamhlanje.
Kum, enye yezinto endisoloko ndiyifumana ichasene nomboniso yindlela i-hyper-masculine fandom eyayiza kuyiphatha ngayo eyona nto iphambili kuyo uGoku. Ngaphandle kwawo onke amaxesha mna ndandi riff on Goku, enye yezinto endihlala ndizithanda ngomlinganiswa yindlela alunge ngayo.
UGoku ayisiyiyo le nto ungambiza ngokuba ngumntu onomdla, kodwa akanalo ulunya entliziyweni yakhe, kwaye kukho ubumsulwa kuye endandihlala ndibufumana buthandeka. Ndikhumbula ndibukele isiphelo sokuqala ku Super kwaye ukuyibukela kubonisa ukuba uGoku ukhula ukusuka kumntwana omncinci esikubona kuye ibhola yedragini kwindoda enomfazi, abantwana, nomzukulwana. Kwandenza ndalila kuba ndibukele olo lonwabo luphila.
U-Ian Sinclair wazisa ukuba abalinganiswa abanamandla kolu luhlu abasoloko benobunzima. Ukuba ujonga indlela uToriyama awenze ngayo amandla akhe esikalini, encinci ihlala yomelele. Umfo omde omde ngasemva komlinganiswa omkhulu oyikisayo… ngulo unamandla.
Eyona nto intle kuJason Douglas, obesoloko echwetheza njengohlobo olunye, ukuze akwazi ukudlala i-baddie ephucukileyo enokuba yiKing Lear yakhe. Kum, bendisoloko ndikhathazekile kolu shishino kuba ndiziva ndichwetheza ngendlela endijongeka ngayo ngokwasemzimbeni. 'Owu ngenisa uJason kumlinganiswa omkhulu wokubaleka', ke kuyathandeka ukudlala umlinganiswa onamandla kwaye acokisiwe. Ububi kunye nobunewunewu kunye nomtsalane kunye nefuthe lokuhlekisa.
UMonica Rial, odlala umlinganiswa wam endimthandayo uBulma, uphinde wajongana nendlela abantu abanciphisa ngayo ngokwenene into eyenziwe ngumlingiswa kaBulma kuthotho nokuba ubaluleke kangakanani. Ndakhe umatshini wexesha! […] Ungumzekelo omhle nje kwabasetyhini kunye namantombazana amancinci. Nanku lo mfazi usanxibelelana nobufazi bakhe kunye nokwabelana ngesondo kwaye kwangaxeshanye ungumyili oqaqambileyo, sisazinzulu, usisityebi kwaye unawo onke la madoda amoyikayo.
Ndambuza ukuba uziva ngathi abalinganiswa bafumana uxabiso olufanelekileyo kubalandeli:
Unezikolo ezibini zokucinga, uRial uyacacisa. Unabantu abaya kubhala ii-dissertations kunye namaphepha malunga nokuba iBulma inesandla esedwa njani esinoxanduva lomboniso ibhola yedragini kwaye emva koko unabo abo banjengo ‘eh, uyintombazana.’ Udibene kakhulu nesiqwenga […] uyakwenza oko ukunceda izihlobo zakhe nomyeni wakhe bomelele.
IBulma ilingana ngokugqibeleleyo ukulinganisa iGoku kunye neMifuno. Enye yezinto ayithandayo wonke umntu Super Yidrama yasekhaya kwaye ivumela njani abalinganiswa abanjengoVegeta ukuba babonise indlela alukhathalele ngayo usapho lwakhe. Ngokungafaniyo neGoku, uSchemmel wongeza ngokuhleka.
U-Ian Sinclair wakhankanya eyakhe ithi u-Whis uqeqesha i-Vegeta ukuba ibe ngumtshabalalisi kwaye ekugqibeleni u-Goku uza kuba yi-kai, owayenengqondo yam ebaleka, kodwa iya kuba yinto eyoyikisayo. Oko kuyakushiya iBeerus ibengu-baddie kwakhona, okanye njengoko uRial eyibeka [yiba] yiPiccolo entsha kwaye ube ngumgcini wosana, kunokwenzeka ukuba umgxeki wokutya INew York Times.
Kwakumangalisa ukuqala ukuthetha nabo, kwaye ndaziva ndinamathele ku-Ian xa wathi: Ndiza kuthetha namaqhawe endandiwabukela ekhula ndisengumntwana, yindlela endaziva ngayo xa ndithetha nabo, ngakumbi uSean Schemmel. Indenze ndaziva ngathi uGoku wayekhona nam kwaye leyo yinjongo yobomi ngokuqinisekileyo. Uninzi lwazo zonke, zaqinisekisa ukuba kutheni ndingazange ndikholelwe oko ibhola yedragini yayenzelwe amantombazana-yeyomntu wonke, kuba iyunivesi yayo, abalinganiswa kunye namaxabiso athetha ngawo enzelwe wonke umntu.
Ukongeza, oku kuhlala phantsi yayisikhumbuzo sezinto ezenziwa ngasemva kwezi ndawo zenziwa ngabalingisi belizwi ukuzisa obu bomi ebomini, ngokuba ngamazwi asemthethweni esiNgesi abalinganiswa, kodwa besilwa nokuba abalinganiswa babo benze okusesikweni ngabo bobabini. kunye neqela lokubhala.
Inxalenye yam phantse sisiqingatha sobomi bam, utshilo uSchemmel. Kum, ayisiyonto nje emnandi endiyithandayo, bubomi bam. Kwi-Schemmel, ukuba nguGoku kufana neyona jezi intofontofo eyanceda ukuba ibe yi-ankile kuye.
UGoku uyamangalisa kakhulu kwaye ligorha elikhulu ngenxa yokulunga kwakhe okumnandi, okuyisimumu kwaye loo nto imenza abe yi-ankile yomntu wonke.
(umfanekiso: uPhiliso lweToei)
-UMary Sue unemigaqo-nkqubo engqongqo yokuphawula engavumiyo, kodwa ayikhawulelwanga, ukuthukwa nabani na , Intiyo nentetho egonyamelayo. —
